본문으로 바로가기

구글 블로그

젊은 세대에게는 일반적인 언어조차도 이해하기 어려울 수 있지만 유감 베와 같은 원주민 언어를 사용하여 현대적인 항목을 설명하는 것은 특히 어려울 수 있다. 예를 들어 호주의 야외에서 아이들에게 나무와 동물에 대한 단어를 가르치는 것은 쉽지만 집 주변에서는 더 어려워진다. 전통적인 언어에는 냉장고라는 단어가 없다.

그러나 오늘날의 기술은 언어 학습 및 보존을 촉진하는 교육적이고 상호 작용적인 방법을 제공하는 데 도움이 될 수 있다. 특시 유감베가 구글 클라우드 비전 API를 사용하는 새로운 구글 아트&컬터 실험 인 Woolaroo에 등장한 최초의 호주 원주민 언어가 된 것을 자랑스럽게 생각한다.

유감베 뮤지엄의 팀은 현지 언어와 문화 이야기를 수집하기 위해 30년 동안 노력해 왔다. 호주 문화에서 원주민 언어의 중요성을 감안할 때, 세계가 진화함에 따라 커뮤니티 구성원이 사용하는 새로운 단어를 녹음하여 이전에는 없었던 새로운 기술을 제공 할 동기가 있다.

Woolaroo는 오픈 소스이며 언어 커뮤니티에서 언어 단어 목록을 보존 및 확장하고 발음을 돕기 위해 오디오 녹음을 추가 할 수 있다. 현재 Louisiana Creole, Calabrian Greek, Māori, Nawat, Tamazight, Sicilian, Yang Zhuang, Rapa Nui, Yiddish 및 Yugambeh를 포함한 10 개의 글로벌 언어를 지원한다. 이러한 언어는 지역 사회 문화 유산의 중요한 측면이다.

구글 블로그

원주민 커뮤니티에 중요한 것은 Woolaroo가 항목을 완전히 추가, 편집 및 삭제할 수 있는 권한을 부여한다는 것이다. 따라서 사람들은 새로 기억 된 단어와 구문에 즉시 응답하고 직접 추가 할 수 있다.

Woolaroo: a new tool for exploring indigenous languages

https://blog.google/outreach-initiatives/arts-culture/woolaroo-new-tool-exploring-indigenous-languages/

 

Woolaroo: a new tool for exploring indigenous languages

Woolaroo is a new experiment by Google Arts & Culture that supports communities around the world to preserve and promote endangered languages with the help of Machine Learning.

blog.google