본문으로 바로가기

구글 번역, 10억의 설치, 10억의 스토리

category Alphabet/Google 2021. 6. 2. 00:30

구글 블로그

안드로이드의 구글 번역은 올해 3월 구글 플레이 스토어에서 10억 건의 설치를 기록했으며 각각은 사람들이 서로 더 잘 소통 할 수 있다는 이야기를 나타낸다. 번역은 109개 언어를 이해하고 계산함으로써 10억 설치를 달성하는 과정에서 수많은 변화를 겪었다. 지금까지 어떻게 진화했는지는 다음과 같다.

구글 블로그

2010년 1월 : 앱 출시
대화 모드의 초기 버전, 오프라인 번역, 손글씨 또는 인쇄 된 텍스트 번역 등 경험을 개선하기 위해 여러 기능을 추가했다.

2014년 1월 : 1억 이상
2014년에 구글은 WordLens의 제작자인 QuestVisual을 인수했다. WordLens 팀과 함께 번역의 목표는 앱에 고급 시각적 번역 경험을 도입하는 것이었다. 8개월 만에 팀은 앱 설치가 2억 회에 도달 한 것처럼 휴대 전화 카메라를 사용하여 즉시 텍스트를 번역 할 수 있는 기능을 제공 했다.

구글 블로그

2015년 11월 : 3억 이상
번역은 두 가지 주요 측면에서 개선되었다. 첫째, 번역의 대화 모드를 개편하여 두 사람이 서로 다른 언어를 사용하더라도 서로 대화 할 수 있게 되었고 일상 생활에서 사람들을 돕는다. 둘째, 앱 설치가 5억 회에 도달했을 떄 진행중인 구글 번역의 Neural Machine Translation 출시는 텍스트, 음성 및 시각적 번역 전반에서 번역의 유창성을 크게 향상 시켰다. 오프라인 번역을 통해 네트워크가 없거나 연결 상태가 좋지 않은 경우에도 누구나 고품질 번역을 사용할 수 있다.

2019년 6월 : 7억 5천만 이상
Word Lens가 번역에 통합 된지 4년이 지난 7억 5천만 건의 설치로 구글은 즉석 카메라 번역 경험을 대대적으로 개선했다. 이 업그레이드를 통해 88개 언어를 100개 이상의 언어로 시각적으로 번역 할 수 있다.

구글 블로그

2020년 2월 : 8억 5천만 이상
긴 형식의 음성 번역 기능인 Transcribe는 8억 5천만 설치에 도달했을 때 출시되었다. 픽셀 버즈팀과 협력하여 서로 다른 언어를 사용하는 사람들 간의 보다 자연스러운 대화를 위해 Transcribe 기능 외에 스트리밍 음성 번역을 제공했다. 

구글 블로그

2021년 3월 : 10억 이상

Google Translate: One billion installs, one billion stories

https://blog.google/products/translate/one-billion-installs/

 

Google Translate: One billion installs, one billion stories

Here’s how Google Translate has changed over the years as it grew to more than one billion installs.

blog.google